martes, 23 de abril de 2013

viernes, 12 de abril de 2013

Entrada 7: Google traductor alemán

Paul neuester Film ist eine schockierende Malerei Trapero sozial konstruierte Film mit den besten Ressourcen, auf die Robustheit des Bildes als Ausgangspunkt verlassen.
White Elephant "beschäftigt sich vor allem mit Qualität und ohne Manipulation, die wildesten unserer gesellschaftlichen Realitäten, sondern das Verständnis Kinos als Spektakel engagiert und Mobilisierung.

Entrada 6: Texto barra de ferramentas

El último film de Pablo Trapero es una conmocionante pintura social construida con los mejores recursos cinematográficos que se apoyan en la solidez de la imagen como punto de partida.
Elefante Blanco” aborda con calidad y sobre todo sin manipulaciones, la más salvaje de nuestras realidades sociales pero entendiendo al cine como espectáculo atrapante y movilizador.

La película toma su nombre del edificio a medio construir, símbolo viviente de las idas y vueltas de la historia argentina, proyectado en 1937 por el diputado socialista Alfredo Palacios, ideado para ser el hospital más grande de América latina. La obra -ubicada en el límite de Ciudad Oculta- nunca llegó a terminarse y actualmente persiste como un esqueleto emblemático de un oscilante compromiso de los distintos gobiernos hacia los más desposeídos. En esa locación, adaptada por la producción, transcurren partes fundamentales de la película.

El guion aborda la compleja realidad de las villas (hace una condensación de todas ellas) y se acerca desde la mirada de quienes se integran a esa realidad para mejorarla, como el caso de los llamados “curas villeros” que trabajan y misionan con sus habitantes, tratando de mantenerse independientes de los devenires políticos. En este sentido, aun siendo ficción, la película pretende dialogar con la realidad, haciendo referencia a la figura del padre Mugica y al edificio inconcluso mencionado, que son íconos reales, históricos. Aunque también se impone la actualización del actual contexto posglobalización, envilecido y mucho más violento que el que conoció Mugica.

Tanto los protagonistas principales como los secundarios, conjugan profesionalismo y espontaneidad, aportando expresividad y lenguaje acorde, imprescindibles para construir realismo verosímil y crear un clima de naturalidad.

Todos menos
  • Tachado
  • Vídeo
  • Cita
  • Eliminar formato
  • Ortografía
  • Insertar salto de línea